Я лучше раздолбаю себе все коленки, но не буду тормозить когда еду с горки на роликах... На скорости так хорошо чувствуешь жизнь, такое замечательное чувство.

---

Coin Laundry by Lisa Mitchell

Нигде не нашла перевода этой песни, пришлось самой в силу своих возможностей. С рифмой я не в ладах)

So there I was sitting on the top of the world in a coin laundry -------------------- Я сидела на вершине мира в прачечной

Well I could have been royalty sitting in the palace like a queen -------------------А могла бы и жить во дворце как королева

Do you have a dollar? Do you have a dollar for me? ----------------------------------- У тебя есть доллар для меня? Есть ли у тебя доллар для меня?

Have you got a house on a hill and a bed for three? --------------------------------- Или у тебя есть дом на холме и большая кровать?

Do you have a story do you have a story for me? ------------------------------------- Есть ли у тебя история, у тебя есть история для меня?

Do you know the one where they all live hapilly ----------------------------------- ----Или ты знаешь место где все живут счастливо?

Do you, do you ----------------------------------- -----------------------------------------------Ты, ты

Do you, do you ----------------------------------- -----------------------------------------------Ты, ты

So now I'm here Sitting on the edge throwing these stones to the long--------Так что сейчас я сижу на краю, бросая камни вдаль.

Lost friends ----------------------------------- ----------------------------------- ------------------Забыв своих друзей

I could have been a common thief sitting in the dirt quite happily ---------------Я могла бы быть воришкой и так же счастливо сидеть в грязи

Do you have a dollar? Do you have a dollar for me? -----------------------------------У тебя есть доллар для меня? Есть ли у тебя доллар для меня?

Maybe just an hour or two and a pot of tea ---------------------------------------------Или хотя бы час-два и чашка чая?

Do you have a memory do you have a memory for me? -------------------------- --Найдется ли в твоей памяти местечко для меня? Память для меня?

Tell me about the days when you were seventeen ----------------------------------Расскажи мне о времени, когда тебе было семнадцать.

Do you, do you ---------------------------------------------------------------------- ----------Ты, ты

Do you, do you ----------------------------------- ----------------------------------- --------Ты, ты

Oh~

Do you have a dollar? Do you have a dollar for me? ---------------------------------У тебя есть доллар для меня? Есть ли у тебя доллар для меня?

Maybe just a little old house and a lemon tree ---------------------------------------Или просто старый маленький дом и лимонное дерево?

Do you have a reason, do you have a reason for me? ------------------------------Есть ли у тебя причина, причина для меня?

Tell me about the girl you met in the coin laundry ----------------------------------Расскажи о девушке, которую ты встретил в прачечной

Oh can I be the girl that you met ----------------------------------- -------------------- Ой, или это я была той девушкой?

Can I be the girl that you met, can I be the girl that you met in the ----------Могу ли я ею быть, возможно ли что это я - та девушка, которую ты встретит в прачечной?

Coin laundry?

Oh can I be the girl that you met? ----------------------------------------------------Ой, или это я была той девушкой?

Can I be the girl that you met Can I be the girl that you met in the --------Могу ли я ею быть, возможно ли что это я - та девушка, которую ты встретит в прачечной?

Coin laundry?

тащщусь от этой песни

@темы: музон

---

Нету зимы! Есть гуаровая камедь!

Мамма миа, нигде, НИГДЕ в Москве я не могу найти нормальное мороженное. Есть Баскин Робинс, то там отнюдь не дешево. Есть Мовенпик, но оно приторное и еще дороже. А где все российские производители? Я хочу нормального пломбира и крем-брюле, шоколадный стаканчик БЕЗ растительных жиров. Неужели так сложно! ((( Мало того - ищу по инету, так и там тоже нет. Точнее есть - оптом. Коробкой. В коробке 50 штук. Коробка стоит 300 рублей. Минимальный заказ - 5000 рублей. И сколько это брикетов?

---

Не задался как-то новый дневник. Почти не пишу в нем, а если и пишу - то потом, перечитывая собственные посты, хочется бегом-бегом к телефону и звонить в Кащенко. Странно, вроде в жизни я уравновешенная, спокойная.

---

Отвратительное чувство - хочется поплакать, а причины нет. Убейте меня тапочком.

---

Чтоб в джунглях жить, как в крепости,
Умерь свои потребности,
И ты поймешь - тебя не победить!
Пусть в жизни мало складностей,
В ней есть простые радости
И счастлив, кто умеет их ценить.

Куда не пойду я, я помню о том,
Что мне все джунгли - родимый дом
И пчелы, весело звеня, готовят мед свой для меня
И если б ты испытал, дружок, каков на вкус муравьиный сок,
Ты жил бы как в раю!
Простые радости украсят жизнь твою,
да, жизнь твою.
Чтоб в джунглях жить, как в крепости
Умерь свои потребности
И ты поймешь - тебя не победить
Пусть в жизни мало складностей,
Где есть простые радости
И счастлив, кто умеет их ценить.

Все что хочешь попробуй
И на зуб и на вкус,
Но ушами не хлопай,
Все мотай на ус:
Не трогай пальцем колючий плод, его лишь коготь с куста сорвёт,
Но есть еще один секрет: у фруктов побольше колючек нет.
Понял ты, о чём пою?
Простые радости украсят жизнь твою,
да, жизнь твою.

Зачем нам то, что даётся сложно?
Прожить легко без этого можно
Я правду говорю,
Простые радости украсят жизнь твою.

Чтоб в джунглях жить, как в крепости,
Умерь свои потребности
И ты поймешь - тебя не победить!
Пусть в жизни мало складностей,
Где есть простые радости
И счастлив, кто умеет их ценить.

---

Флешмоб от Лимонной

1) Откуда ник?

Из книги. Это название рассказа и так назывался лагерь в СССР куда ссылали заключенных. Просто мне понравилась цитата "Не веришь - прими за сказку."
2) Мыться в душе или пойти в сауну? Почему?

Сауна. Потому что не сравнивай божий дар с яичницей - сауна это кайффффф.
3) Танец или песня в твоем исполнении?

Мммм... никогда не танцевала, а петь - сколько угодно. Не зря же я отмучалась в музыкалке)) Жил да был черный кот за углом. И кота ненавидел весь дом, только песня совсем не о том, как поссорились люди с котом. Говорят - не повезет если черный кот дорогу перейдет, а пока - наоборот, только черному коту и не везет.
4) Как насчет того, чтобы поваляться на траве?

Не имею супротив показатиев.
5) Макдак или ростикс?

Ээээ... так кучка....или эта кучка. Наверное все-таки Макдак. Я там недавно коктейль пила - ничего так даже.

---

В последнее время инет повернулся ко мне попом. То есть позабывала я все или почти все пароли) Думаю вот - региться ли снова в контакте или пошел он... куда подальше? Что там хорошего? хм... только напоминалки про днюхи - удобно. Зато чувствуешь себя такой индивидуальной индивидуальностью когда гордо говоришь - "а меня нет в контакте!" Прямо динозавр ходячий) а еще неполадки с асе - и это уже печальнее. Опять все восстанавливать((( такие вот тортики!!!

---

Кратко о книгах в классификация собственного заводика

Итак, книги. Их много. Их читают. Но я их еще и классифицирую:
1. Жвачка.
Она бывает разная - какая-нить баббл-даббл произведенная в Тамбове и вполне приличный Орбит и Дирол. Да, ощущения несколько различны. Но все одно - жвачка. Отвлекает - вроде и делом занят, но дело работы умственной не требует - исключительно зрение задействовано. В данном случае для мозгов. Хорошо и легко читается, с юморком, сюжет завинчен лихо. У меня лично особенно хорошо идет в сессию - читаешь и ни о чем не беспокоишься... Кайф.
 

---

Все проблемы такие смешные и несущественные. Мир вокруг как красивая карусель - огоньки сверкают и вроде весело, только не понятно - для чего. Просто надо стать ребенком и накупить побольше билетов. И кататься, кататься, кататься пока ноги держать не перестанут. Чудо - это просто)

---

Временами хочется отказаться от беззаботности и счастья, чтобы понять насколько было хорошо.

---

Первый флешмоб в этом дневнике=)

В комментариях вы пишете, какой топ-10 хотели бы от меня, на любую тему, а в ответ я говорю, какой хочу от вас)

Мне от  Data Holmes:
10 любимых актеров-актрис
Я буду считать, что не имелась ввиду перемена пола
Разделим поровну актеров и актрис. Начнем с актеров:
Хью Лори *Та, в последнее время я без перерыва на обед и сон смотрю Хауса*

Энтони Хопкинс *Да, еще в дохаусовский период мне снились кошмары*

Пьер Ришар

Кларк Гейбл

Билл Мюррей

Пять штук, далее актрисы:
Ума Турман

Одри Хепберн

Вупи Голдберг

Деми Мур

Анджелина Джоли *Нет, она мне не нравится как актриса и вообще раздражает, но фигуре завидую чернущей завистью*

---

Цитаты

***
Весь мир -
это твоя тетрадка для упражнений,
на страницах которой
ты учишься складывать.

Это не реальность,
хотя реальность ты можешь там выразить,
если захочешь.
И ничто не мешает тебе
записывать там всякую чепуху,
или ложь,
или вырывать страницы.

***
Для того, чтобы
жить свободно и счастливо,
необходимо лишь пожертвовать скукой.

Поверь, иногда это не такая
уж легкая жертва.

***
Твоя философия -
это твои представления о Вселенной,
которыми ты руководствуешься
в повседневной жизни.

Вряд ли их можно найти в учебниках.

***
Тебе не стоит стыдиться
за свою жизнь,
если то, что ты сказал или сделал,
стало известно всему миру,-
даже если то, что стало известно,
не соответствует действительности.

***
Жизнь — это хореография. Ничего не проси, ничего не жди и принимай все спокойно. Я так рассуждаю: «Что люди обо мне говорят или думают, меня не касается. Я такой, какой есть, и делаю то, что делаю, просто ради забавы — вот как устроена эта игра. Чудесная игра жизни на ее собственном поле. Здесь нечего выигрывать и нечего терять, здесь не надо ничего доказывать. Не надо выворачиваться наизнанку — чего ради? Потому что я по сути своей никто и всегда был никем«. (с) Энтони Хопкинс

***
Однажды, давным давно жил был монстр, у которого не было имени. Монстр больше всего на свете хотел себе имя. Поэтому монстр решил отправиться в путешествие, чтобы найти себе имя.
Но мир был такой большой, и монстр разделился надвое и отправился в два путешествия. Один на восток, а другой на запад.
Монстр, что пошёл на восток, встретил деревню.
На входе в деревню стоял кузнец. "Пан кузнец, дайте мне, пожалуйста, своё имя". "Я не могу дать тебе своё имя". "Если вы дадите мне своё имя, я запрыгну внутрь вас и сделаю вас сильным". "Правда?". "Если сделаешь меня сильным, я дам тебе своё имя". Монстр забрался в кузнеца. Монстр стал кузнецом Отто.
Кузнец Отто был самым сильным в деревне. Но однажды... "Дивись на меня!Дивись на меня! То монстр во мне растёт огромный!".
Грызь-грызь. Кусь-кусь. Чав-чав. Хрум.
Грызь-грызь. Кусь-кусь. Чав-чав. Хрум.
Грызь-грызь. Кусь-кусь. Чав-чав. Хрум.
Голодный монстр съел Отто изнутри. И снова стал монстром, у которого не было имени.
Он забрался в башмачника Ганса...
Грызь-грызь. Кусь-кусь. Чав-чав. Хрум.
И опять стал монстром без имени. Он забрался в охотника Томаса...
Грызь-грызь. Кусь-кусь. Чав-чав. Хрум.
Он всё равно оставался монстром без имени. Монстр отправился в замок, чтобы найти хорошее имя. В замке жил очень больной мальчик. "Я сделаю тебя сильным, если ты дашь мне своё имя". "Я дам тебе своё имя, если ты меня вылечишь и сделаешь сильным".
Монстр забрался в мальчика. Мальчик выздоровел. Король обрадовался. "Принц здоров! Принц здоров!". Монстру понравилось имя мальчика. И ему понравилось жить в замке. Поэтому он терпел, даже когда проголодался. Из-за дня в день он терпел, хотя в животе у него было пусто.
Но однажды он стал таким голодным... "Дивись на меня! Дивись на меня! То монстр во мне растёт огромный!". Мальчик съел отца, всех слуг, всех-всех.
Грызь-грызь. Кусь-кусь. Чав-чав. Хрум.
Грызь-грызь. Кусь-кусь. Чав-чав. Хрум.
Грызь-грызь. Кусь-кусь. Чав-чав. Хрум.
И поскольку никого не осталось, мальчик отправился в путешествие. Дни напролёт он шёл и шёл. Однажды мальчик встретил монстра, что пошёл на запад.
"У меня есть имя. Чудесное имя". А монстр, что пошёл на запад, сказал:"Мне не нужно имя. Мне хорошо и без имени. Потому что мы монстры без имени". Мальчик съел монстра, который пошёл на запад. И хотя теперь у него было имя, не осталось никого, кто мог бы назвать его по имени. Йохан. Прекрасное имя.
Эмиль Себе «Obluda, ktera nema sve jmeno» ("Монстр, у которого не было имени")

***

All around me are familiar faces
Worn out places – worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere – going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression – no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow – no tomorrow

And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world
Mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy birthday – happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen – sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me – no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me – look right through me

And I find it kinda funny, I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world . . . world
Enlarge your world
Mad world

***
— Тебя не может быть! Я застрелил тебя. Мы выбросили тебя из окна. Из мёртвых не воскресают. Это реальный мир, и в нём мёртвые не воскресают!
— Мне жаль тебя разочаровывать.

***
— Он говорит, что убьет тебя, Расти Джеймс..
— Говорить и делать — разные вещи.

***
Судить на войне за убийство это все равно что штрафовать за превышение скорости на автогонках.

***
— А ты… ты правда убивал живых людей?
— Да. Но они от этого быстро становились мёртвыми

***
— О, удовольствие можно находить во всем, что входит в привычку, — со смехом отозвался лорд Генри. — Это один из главных секретов жизни. Впрочем, убийство — всегда промах. Никогда не следует делает того, о чем нельзя поболтать с людьми после обеда.

***
Стало пластмассовым небо над головой,
стала волшебная палочка – вдруг – железкой.
Вы извините, но я ухожу домой.
Нет, не обидел. Мне просто неинтересно.

Просто теперь я не знаю, зачем я здесь,
в этом дурацком платье, в косынке детской.
Как умудрились вообще мы сюда залезть?!
Не понимаю. Мне больше неинтересно.

Всем хорошо, вон, смотри, отовсюду – смех;
мне не смешно и не весело, хоть ты тресни.
Мальчик мой, нет, ты по-прежнему лучше всех, –
я виновата. Мне больше неинтересно.

Мне говорят – дура! дура! смотри: сдалась!
Мне говорят – мы так славно играли вместе.
Мне говорят – вы команда, куда без вас?
Мне очень стыдно. Мне больше неинтересно.

Много других детей у нас во дворе,
много песочниц, качелей, высоких лестниц.

Просто есть правило в каждой моей игре –
встать и уйти,
если больше неинтересно.

***

Иногда я хочу жить во сне,
Чудеса там со мной приключаются!
Я проснулась,но кажется мне,
Что мой сон все еще не кончается...

Новый день мой, и планов немерено,
Только чуда душа не забыла!
Это БЫЛО со мной, я уверена!
Пусть во сне, это все-таки было!

***
Иногда хочется быть такой женщиной-женщиной (с)

Иногда хочется быть такой женщиной-женщиной,
Звенеть браслетами,
поправлять волосы,
а они, чтоб все равно падали,
благоухать Герленом,
теребить кольцо,
пищать «Какая прелесть!»,
мало есть в ресторане,
«мне только салат».
Не стесняться декольте,
Напротив, расстегивать
Совсем не случайно,
Верхнюю пуговичку.
Привыкнуть к дорогим чулкам,
И бюстгальтеры покупать
Только «Лежаби».
Иметь двух любовников,
Легко тянуть деньги,
«ты же знаешь – я не хожу пешком»,
«эта шубка бы мне подошла»…
Не любить ни одного из них.
«И потом в гробу
Вспоминать Ланского».

А иногда хочется быть интеллигентной дамой,
Сшить длинное черное платье,
Купить черную водолазку,
Про которую Татьяна Толстая сказала,
Что их носят те, кто
Внутренне свободен.
Если курить, то непременно с мундштуком,
И чтоб это не выглядело
Нелепо.
Иногда подходить к шкафу,
Снимать с полки словарь,
чтоб только УТОЧНИТЬ слово,
говорить в трубку: «Мне надо закончить статью,
сегодня звонил редактор»,
Рассуждать об умном на фуршетах,
А на груди, и в ушах чтоб
- старинное серебро
С розовыми кораллами
Или бирюзой.
Чтоб в дальнем кабинете
По коридору налево
сидел за компьютером муж-ученый,
Любовь с которым
Продолжалась бы вечно.
Чтоб все говорили
«Высокие отношения».
Чтоб положив книжку
на прикроватный столик,
перед тем, как выключить свет в спальне,
он замечал:
Дорогая, ты выглядишь бледной,
Сходи завтра к профессору
Мурмуленскому.
Непременно.

А иногда просто необходимо быть
Холодной расчетливой сукой.
И большой начальницей,
Чтоб все в офисе показывали пальцем
И так и говорили новеньким:
Она холодная расчетливая сука,
Пойдет по трупам.
Ну, зачем так грубо?
И зачем же сразу «по трупам»?
А вы, девушка уволены…
"Кажется я ясно ставила задачу",
Называть красивых секретарш
«дурочками»,
Прямо в глаза.
Не потому что дурочки,
а потому, что красивые.
Топ-менеджерскую зарплату
Тратить на элитную косметику,
И чтоб золотых карт миллион,
С сумасшедшими скидками…
Коллекционировать современное искусство,
Развешивать его
По голым стенам в кабинете
И в огромной пустой квартире,
Где на сушилке на кухне
Одна чашка, одна ложка
И две табуретки
у барной стойки.
Говорить мужчине:
Жалкий неудачник,
То есть нет – лууууууузер.
Утверждать, что мастурбация
- дело всенародное,
И спать с котом,
(«он же член семьи!»),
Которого кормит домработница.

А иногда хочется быть такой своей для всех
В доску.
С короткой стрижкой,
И красить волосы, губы и ногти оранжевым,
И ходить в больших зеленых ботинках,
С индийской сумкой-торбой,
С наушниками в ушах,
С веревочками на запястье,
Все время везде опаздывать,
Вопить в курилке:
«Я такую кофейню открыла!»,
«Вы пробовали холотропное дыхание? –
Отвал башки!»
И чтоб аж дым из ушей.
Захлебываться от впечатлений,
Не успевать спать,
Собираться на Гоа
В феврале.
Сидеть в офисе за "маком",
Вокруг чтоб все увешано
разноцветными стикерами
с напоминаниями: «придумать подарок Машке»,
«напомнить Витьке про ужин в среду»,
«купить новые лыжи».
На рабочем столе чтоб фотографии детей
В бассейне и в океане,
Портреты собаки – лабрадор (почившей),
И бородатого мужчины в странной желтой шапочке.
Быть всю жизнь замужем
За одноклассником,
Который за двадцать лет, представьте
Так и не выкинул
Ни одного фортеля.
Да еще и мирится со всеми этими
Друзьями, вечеринками, транжирством
И немытой посудой.
«Ты заедешь за мной в восемь?»
«Конечно, зая».

А иногда хочется побриться на лыску,
И повязать платочек,
Вымыться в бане хозяйственным мылом,
Но пахнуть какими-нибудь
Травками,
Полынью там, или мятой.
Научиться молиться,
Читать жития святых,
Соблюдать посты,
Назвать сына Серафимом,
Подставлять, хотя бы мысленно,
другую щеку,
«Ты этого хотел. Так. Аллилуйя.
Я руку, бьющую меня
- целую».
Излучать доброжелательность,
И чтоб не натужно так
Сиять от внутренней гармонии.
Принести из церкви святую воду в баллоне,
Поставить ее в холодильник,
И когда муторно на душе
Умываться ею
И советовать мамашам,
Что если у ребенка температура,
Достаточно просто сбрызнуть,
И чтоб это действительно помогало.

А еще ужасно хочется пойти в официантки,
Купить накладные ресницы,
И полное
Собрание сочинений
Дарьи Донцовой.
Научиться ходить на каблуках
Флиртовать с посетителями,
Чтоб они больше
Оставляли на чай,
Говорить: а вот попробуйте еще «карпаччо»,
Уж очень оно у нас замечательное.
Ходить в кино,
Копить на машину.
Бросить бармена,
Закрутить с поваром-итальянцем,
Висеть на доске почета,
Как работник, раскрутивший максимальное число лохов
На дорогое французское вино,
Которое, они сроду не отличат,
От крымского.
Пить сколько хочешь горячего шоколада
Из кофе-машины,
И уже разлюбить греческий салат.

А что мы имеем на деле?
Пока только
Черную водолазку.








 

запись создана: 20.12.2009 в 00:19

@темы: цЫ

---

Почему чем мы старше, тем реже плачем?

@темы: непознанное

---

Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После приятной юности,
После тягостной старости
Нас возьмет земля.
Где те, которые раньше
Нас жили в мире?
Подите на небо,
Перейдите в ад,
Где они уже были.
Жизнь наша коротка,
Скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому пощады не будет. (с) первые три куплета "Гаудеамуса"

---

Одиночество не значит что тебя никто не ждет и тебе некого ждать.
Одиночество не значит что ты слышишь тиканье часов.
Одиночество не значит что ты гуляешь сам по себе.
Одиночество не значит что тебе некому будет подать стакан воды.
Одиночество не значит что ты разговариваешь сам с собой.

Одиночество значит только что ты не хочешь ничего менять.

---

Тешу свой эгоизм. Смутное ощущение.

---

Сколько лет назад я ехала в поезде, смотря сквозь грязное стекло на проплывающие быстро-медленно деревья переплетенные плющом, смутные в дымке, и в голове вертелось "Англия, страна духов."

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интересненько, интерсатенько, итнорсетенко. Мамма миа, что за бред я несу? Просто мне хочется с кем-нибудь поговорить. Конечно, есть беспроигрышный вариант - разговаривать сама с собой. Я так уже давно делаю. Но что-то явно не то, когда сама спрашиваешь и сама отвечаешь. Познавательно, спору нет. И забавно, особенно учитывая что я копирую манеру и стиль разговора. В голове звучит тот же голос - в данном случае голос озвучивавшего второй сезон доктора Хауса. И это тоже не ново - внутренний голос обожает повторюшничать. Какая бяка. Диагнозы кроме шизофрении? Идей маловато. Не обращайте внимания. Я тихо схожу с ума после двух недель каникул. Хорошо, что восьмого в универ. Конечно там не будет красивых бесед, но даже повседневная глупая болтовня лучше чем ничего.

Давай из бумаги, деревяшек и клея
Сделаем чудо. Сделаем чудо.
Давай соберём воздушного змея
И улетим отсюда. Далеко отсюда.

Ты знаешь, мне очень обидно:
Я знаю ответы. Две трети ответов.
И если ты скажешь: «Конечно, давай!»
Другие промолвят: «Зачем мне всё это?»

Но всё же давай сделаем чудо.
Последнее чудо. Нелепое чудо.
Давай на змее улетим в облака
Не понятно куда, непонятно откуда.(с)